| 1. | In the event of fire , ring the alarm-bell .
一发现火情，就按警铃。 |
| 2. | In the event of an incident, it will be a hanging for all hands .
万一出了事故，那就个个都得受绞刑。 |
| 3. | In the event of a scavenging stage, it was introduced to achieve greater sensitivity .
为了达到更高的灵敏度而要求浓缩处理。 |
| 4. | The government of this country gave warning that it could not sit idly by in the event of war .
该国政府发出警告如果战争爆发，它将不会置之不理。 |
| 5. | The seal on the envelope was only broken in the event of a teller's death, illness, or leaving the bank's employ .
只有在出纳员过世、病倒或离职时，文件袋方可启封。 |
| 6. | In the event of damage to a strand or strands, the stresses in the remaining strands can be readily determined .
当一根或几根钢索遭到损坏时，能较快地求得其他钢索的应力。 |
| 7. | He was sure the agent was a sleeper, probably for sabotage in the event of an international crisis .
他肯定这名特务是一个长期潜伏者，可能是为了在一旦发生国际危机时进行破坏活动的。 |
| 8. | Most plants are equipped with monorail hoist over major equipment to facilitate speedy repair in the event of failure .
大多数工厂在主要设备的上方装有单轨起重机，以便当设备损坏时迅速修理。 |
| 9. | In the event of one of the contracting states wishing to denounce the present convention, the denunciation shall be notified in writing to the belgian government .
如有缔约国欲退出本公约，应以书面通知比利时政府。 |
| 10. | Though she made no conditions as to his return to the french capital, this was what she secretly longed for in the event of marriage .
她虽然并没拿他再回法国的京城作结婚的条件，而她只要结了婚，这便是她心里憧憬的事。 |
